The-singing-machine SMI-1420 Manual do Utilizador

ElectronicTecladoClavierSMI-1420KeyboardElectroniqueElectronico

Your keyboard’s learning feature allows a beginning keyboard player to easily learn andplay a prerecorded tune. You can select any of the following mo

E11Your keyboard’s one touch setting feature allows you to automatically play a preset voiceto match a selected auto-style you have changed.Follow the

Your keyboard’s percussion pads follow sounds of 5 different percussion instruments,(bass drum, snare drum, hi-hat open, high tom-tom, and hi-hat clos

MAKING THE CONNECTIONSMIDIMIDI (Musical Instrument Digital Interface) is a world-standard digital communicationinterface/language that allows multiple

SPECIFICATIONSE14Number Of Keys:Polyphonic Sound:Preset Voices:Auto-Styles:Prerecorded Songs:Effect:Style Controls:Built-In Speakers:Power Sources:Con

CHORD CHATSSingleFingerE15ENGLISH

Fingered-AE16ENGLISH

Fingered-BE17ENGLISH

ESTE DISPOSITIVO ESTÁ EN CONFORMIDAD CON LA PARTE 15 DE LAS REGLAS DEFCC. EL FUNCIONAMIENTO ESTA SUJETO A LAS SIGUIENTES DOS CONDICIONES:(1) ESTE DISP

S03Panel FrontalALIMENTACIÓN ON – OFFVOLUME[+/-]X’POSER[+/-]PANTALLAAPRENDIZAJEDEMOSTRACIÓNNÚMERO DE BOTÓNALTO-PARLANTESTIEMPO[+/-]BEATMETRÓNOMOCOMIEN

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFER

S04PantallaSIMPLE DE UN DEDONORMALCUERDAVOLUMENVOZ/ESTILO/NÚMERO DESONGTIEMPOMETRONÓMOBEATUNA TECLAGUÍA MELODÍCA24252627282930313233MELODIA OFFESTANDA

S05Fuente de AlimentaciónSu teclado electrónico opera con baterías o fuente de alimentación suplida por el adaptador.Siga las intrusiones debajo de ac

S06Tocar El Teclado[1] Para prender el teclado fije el botón POWER a ON. La pantalla se iluminará.Para ahorrar energía mientras la unidad no esta en u

S07Su teclado puede sonar 50 instrumentos diferentes. El nombre y el numero de los digitos decada sonido/ voz pre-grabada está indicado en la lista de

S08Esta característica le permitirá sincronizar el inicíode auto- estilo con el comienzo de sumúsica.Después de seleccionar e ingreso entrar él número

[1][2][3][4][5][6][7][8]Repetidamente presione hasta que aparezca un punto negro al lado de laindicacion S. FINGER en el lado izquierdo de la pantalla

La características de aprendizaje de su teclado le facilitará a un aprendiz aprender ygrabar fácilmente una cancion pre-grabada. Usted puede seleccion

S11La característica de one touch de su teclado le permite a usted reproducirautomáticamente un voz pre-seteada para combinar un estilo auto-seleccion

El Percusión Pad en su teclado establecen los sonídos de 5 diferentes instrumentos ypercusiones (bombo, tarola,hi-hat abierto, tom agudo y hi-hat cerr

MIDIMIDI (Interferencia digital instrumental) es un estándar -mundial digital de comunicaciónInterface/lenguaje entre múltiple instrumentos electrónic

1122 3 4 5 6 7 813 14 15 161718 19 209 10 1121 22 23PANEL CONTROLE03Front PanelPOWER ON – OFFVOLUME[+/-]X’POSER [+/-]TEMPO[+/-]DISPLAYLEARNDEMOBEATMET

S14Numero de teclas:Sonido Polyfonico:Voces Polifonicas:Auto Estilos:Canciones Pre-grabadadEfecto:Controles de estiloBuilt-In Speakers:::::Sección De

SingleFingerS15CHARLAS DEL ACORDEESPAÑOL

Fingered-AS16ESPAÑOL

Fingered-BS17ESPAÑOL

CET APPAREIL EST CONFORME A LA SECTION 15 DU REGLEMENT DE LA FCCAMERICAINE (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION).SON UTILISATION OBEIT AUX DEUX CONDITIO

F03VUE DE FACEALLUME - ETEINTVOLUME[+/-]X’POSER[+/-]TEMPO[+/-]AFFICHAGELEARNING MODEDÉMONSTRATIONBATTEMENTMÉTRONOMEHAUTS-PARLEURSLLAVES DEL NÚMERODE D

F04AffichageACCORDS SIMPLESNORMALCHORDVOLUMEVOIX/STYLE/SONG NUMBERTEMPOMÉTRONOMEBATTEMENTONE KEYMELODY GUIDE24252627282930313233MELODY OFFFINGEREDKEYB

F05AlimentationVotre clavier électronique peut fonctionner avec des piles ou avec l'adaptateur fourni.Suivez les instructions ci-dessous selon l&

F06Utilisation du Clavier[1] Pour allumer le clavier, mettez POWER en position ON. L'affichage apparaîtra alors.Remarque:[2]Pour faire des économ

F07Votre clavier peut reproduire environ 50 types de tonalités d'instruments. La liste et lescodes de chaque instrument présélectionné se trouve

VOICESTYLESONGVOLUMEONEKEYMELODY GUIDEMELODY OFFRECORDPLAYSUSTAINO.T.S.NORMALS.F.FINGEREDE04Display24 25 26 2728 2930 3231 343335 36 37 38 39 40 41 42

F08Cette fonction vous permet de synchroniser le début d'un style avec votre musique.Après avoir sélectionné un style automatique, appuyez sur .

[1][2][3][4][5][6][7][8]Appuyez plusieurs fois de suite sur jusqu'à ce qu'un point noir apparaisseprès de FINGER du côté droit de l'aff

Vous disposez de 3 programmes pour apprendre le doigté, les notes et leur lecture.pour apprendre pas à pas à lire et reconnaître les notes.Dans ce mod

F11La fonction de réglage à une touche de votre clavier permet de jouer automatiquement untimbre correspondant au style automatique présélectionné cho

La percussion électronique de votre clavier possède 5 instruments différents (grossecaisse, caisse claire, hi-hat ouvert, tom, et hi-hat fermé) que vo

MIDIMIDI (Musical Instrument Digital Interface) est une norme mondiale pour la communicationnumérique qui permet à de multiples instruments électroniq

F14Nombre De TouchesSon PolyphoniqueMélodiesPréenregistréesEffetContrôle de StyleTonalitéPrésélectionnéeL'Auto-Style:::::Haut-parleur Moulé:Conne

F15CAUSERIES DE CORDEFRANÇAISAccords Simples

F16FRANÇAISDigité - A

F17FRANÇAISDigité - B

SETTING UPE05Power SupplyYour electronic keyboard will operate on either batteries or the supplied power adaptor.Follow the instructions below accordi

Note/Nota/Remarque

Note/Nota/Remarque

The Singing Machine Company, Inc.6601 Lyons Road, Bldg. A7, Coconut Creek, FL33073-9902, USA.TEL: (954) 596-1000 FAX: (954) 596-20001420-0707-ESF01VIS

OPERATIONE06PlaytheKeyboard[1] To turn on the keyboard, set the POWER to ON. The display will illuminate.To save power while unit is not in use, it wi

E07Your keyboard can sound like 50 different musical instruments. The list and the two-digitnumber for each preset voice is listed on the voices list

E08This feature allows you to synchronize the start of an auto-style with the beginning ofyour music.After selecting and entering an auto-style, press

[1] CHORD[2] STYLE[3][4] START/STOPSYNC/FILL-IN[5][6][7] TEMPO VOLUME[8]CHORD NORMALSTART/STOPRepeatedly press until a black dot appears next to S. FI